13 septembre - 3 novembre 2012 // September 13th - November 3rd
Commissaires: Jean-Jacques Lebel & Nabila Mokrani

Exposition collective // Group show
Camilla Adami, Jérôme Allavena, Joël Andrianomearisoa, Sandra Aubry & Sébastien Bourg, Oliver Beer, Rana Begum, Julien Blaine, Mathieu Bonardet, Elvire Bonduelle, Mohamed Bourouissa, Mathieu Briand, Les frères Chapuisat, Charles Dreyfus, Ludovic Duchâteau, Mel Edwards, Errò, Esther Ferrer, Alain Fleischer, Aya Haidar, Cyril Hatt, Lily Hibberd, Joël Hubaut, Bernard Heidsieck, Françoise Janicot, Tom Johnson, Rachel Laurent, Arnaud Labelle-Rojoux, Jean-Jacques Lebel, Frédéric Léglise, Gherasim Luca, François Mazabraud, Michèle Métail, Frédéric Pardo, Nathaniael Rackowe, Rero, Louis Roquin, Daniel Pommereulle, Soraya Rhofir, Sophie Ristelhueber, Benjamin Sabatier, Danielle Schirman, Boris Segan, Raphaël Tachdjian, Stéphane Thidet, Achraf Touloub.

A partir du 13 septembre, la galerie de Roussan, Jean-Jacques Lebel et Nabila Mokrani invitent une quarantaine d'artistes - tous supports, concepts et générations confondus - à créer ou à montrer une PETITE PIECE. La galerie, s’inscrivant dans un quartier historique et révolutionnaire, a souhaité que les différents artistes réfléchissent et travaillent autour de cette idée des révolutions: historiques bien sûr, mais aussi spatiales, conceptuelles, idéologiques.... Vidéos, collages, photographies, peintures, installations sonores, sculptures, poêmes et partitions visuelles viendront envahir les murs de la galerie qui opére elle-même sa propre révolution en faisant le pari d’exposer autant d’artistes dans un espace réduit.

From September 13th, Galerie de Roussan, Jean-Jacques Lebel and Nabila Mokrani have invited more than 40 artists to create or show a small artwork – all media, concepts and generations included. In line with the history of the revolutionary district of Belleville, the gallery has asked the artists to reflect upon and work on the idea of revolutions: in historic terms, of course, but also in spatial, conceptual or ideological terms... Videos, collages, photography, paintings, sound installations, sculptures, poems and graphic scores will invade the white walls of the gallery – which is also having its own revolution in exhibiting so many artists in such a small space.

Vernissage Biennale de Belleville samedi 15 septembre 18h-22h.
A cette occasion toutes les galeries de Belleville sont ouvertes jusqu'à 22h.
Opening Biennale de Belleville Saturday September 15th from 6pm to 10pm.
All Belleville's galleries will stay open until 10pm.

www.galeriederoussan.com

29 Juin - 26 Juillet 2012 // June 29 - July 26, 2012
Vernissage le 29 juin de 16h à 21h // Opening june 29 from 4 to 9 pm
GALERIE 1900-2000 AT MEHDI CHOUAKRI
WORKS PEEKED AT AND PICKED OUT BY JEAN-JACQUES LEBEL

6 Juillet - 26 Juillet 2012 // July 6 - 26, 2012
Vernissage le 6 juillet de 16h à 21h // Opening july 6 from 4 to 9 pm.
MEHDI CHOUAKRI AT GALERIE 1900-2000
NAILED BY SYLVIE FLEURY
8 RUE BONAPARTE, 75006 PARIS

www.mehdi-chouakri.com

7 mars 2012 - 30 juillet 2012 // 7 March 2012 - 30 July 2012
Frissiras Museum-painting exhibition

Frissiras Museum will present, at the building of Monis Asteriou 3, at Plaka, the exhibition entitled “Face to Face: The artists and the collector”. The exhibition is an attempt to experience, redefine and reevaluate Vlassis Frissiras' collective activity of forty years, through a visual panorama of portraits of the collector along with the artists' self-portraits. The exhibition aims to expose the personal relationship that grew between the collector and his collecting artists over the course of time. Relationships full of difficulties and juxtapositions, but above all human and artistically fertile.